• 【一肚戲】《綠簿旅友》 能夠做到不自憐 已經功德無量
  • 2019-01-10     2,903

 


本片英文名Green Book (《綠簿》),取自由非裔美國郵差Victor Hugo Green編撰、專為黑人而設的旅遊指南《The Negro Motorist Green Book》,在1936年至1966年出版,羅列了當時那些對黑人友善的餐廳、酒店、髮型屋、夜總會、旅客中心等地方,讓他們在公路旅行中免受歧視、尷尬之苦,避開不必要的騷擾。

這套友情喜劇以二十世紀六十年代的美國為背景,兩位主要演員都是演技派,Viggo Mortensen (《神奇虎爸》Captain Fantastic)扮演白人東尼 ; Mahershala Ali (《月亮喜歡藍》Moonlight)飾演黑人雪萊。

東尼的人物原型是Tony Lip,意裔美國人,自美國陸軍退役,有一段時間在紐約市的夜總會當保鏢。《教父》The Godfather婚宴那場戲是他的首次演出,開展了主要扮演暴徒的職業生涯,包括《忠奸人》Donnie Brasco和《人在江湖》The Sopranos等。Tony Lip的長子Nick Vallelonga正是本片的編劇之一。

而角色雪萊的原型則是Don Shirley,美國出生的牙買加裔鋼琴家及作曲家 ,非常有名。戲中亦提到不少當時當紅的黑人流行歌手︰例如Little Richard、Chubby Checker、Aretha Franklin等,但在那個時代,黑人並不能公開演奏古典音樂,甚至有音樂家被白人衝上台毆打。1962年,綽號「吹水東尼」受聘於雪萊,作為司機和保鏢,以保文質彬彬的後者能夠安全地巡迴演出 ( 他以「雪萊三人合奏團」活動 )。一行四人從紐約出發,依賴《綠簿》深入種族歧視嚴重的南部,台上的雪箂琴技高超,獲得無數掌聲,台下卻是一次又一次受盡極不公平的對待︰例如不能與白人同桌用膳、如廁時只能使用室外簡陋的設施、甚至遭到逮捕與暴力對待……這才是真正的歧視。電影尾段,他彈奏蕭邦練習曲作品25第十一首〈冬風練習曲〉Chopin etude. Op.25, no. 11,是想打破這個枷鎖吧。

雪萊如此地位、級數的人尚且如此,其他黑人的遭遇只有更糟。知書識禮的他處處忍讓,奉行「和理非」,身邊都是黑手黨朋友的東尼,靠惡行走江湖 ( 題外話,意大利黑手黨、美國黑手黨與荷里活影視界的關係可真千絲萬縷 )。兩人性格南轅北轍,有一場戲二人在私家車內食家鄉雞,那食相、對談是兩種價值觀的呈現。

面對不公平的情況,我不談「和理非」、講打講殺哪個更有效。大家都是為生存而掙扎,方式不同罷了。南巡演出的目的,不能令大多數白人對有色人種放下成見,最起碼,雪萊打開了原本對黑人滿有偏見的東尼的心房,原來泛民與勇武派真係可以大和解。

以黑人為視點的電影,近年我看過最對味的是Denzel Washington的《圍欄》Fences,一場十多分鐘的對談,說到美國這個自詡自由、以法治自豪的國家的殘酷。《綠簿旅友》偶爾沉重,是賞心悅目的友情喜劇,富有深意地觸及美國種族與階級議題。放下偏見,放下自己,嘗試靠近和欣賞對方,以對方之長彌補自己之短,確有另一番景象,這叫守望相助,罕有而珍貴。

Viggo Mortense的演技不容置疑,這次演出「老粗」手到拿來 ; 對比過往作品,感覺對他來說難度不會太高。白人有白人的問題,黑人的問題似乎更嚴峻,我更喜歡Mahershala Ali的演出,他是真真正正的寂寞,寂寞異於孤獨,某程度上,孤獨是享受,高朋滿座也可以寂寞。在亂世中,做人不自憐,有神論無神論也好,已經功德無量。

自十九世紀七十年代開始,美國南部各州開始實行種族隔離法《吉姆•克勞法》Jim Crow Laws,強制公共設施必須依照種族的不同而隔離使用,政策引致「日落鎮」Sundown town的出現,不明文規定這種人為設定的小鎮只容許白人居住,黑人必須在黃昏時分離開。而工具書《綠簿》是這種畸形歧視政策下的產物。

二十世紀六十年代,美國經歷內憂外患,那時是越南戰爭的前夕、豬灣和古巴導彈事件將世界推向核戰邊緣。1963年,美國黑人民權運動領袖馬丁路德金Martin Luther King, Jr發表《我有一個夢》I Have a Dream演說。三K黨發動國內的恐怖襲擊,有民權人士爭取黑人投票權而被殺,觸發黑人對白人的仇恨 ( 事件拍成《密西西比在燃燒》Mississippi Burning) ; 事件促使美國國會在翌年通過《1964年民權法案》Civil Rights Act of 1964,宣佈所有種族隔離和歧視政策為非法政策。《吉姆•克勞法》違憲,《綠簿》在1966年停版。

《綠簿旅友》另一場戲,雪萊打電話予當時的美國總統約翰甘迺迪 ( JFK ),後者在1963年遇刺身亡 ,1968年,馬丁路德金遭到暗殺。約翰甘迺迪之死是美國人一生不能磨滅的心靈創傷,對政府的不信任亦由此而起,有人說是現代陰謀論之起源。

美國民權運動由來已久,時而今日,社會對黑人的歧視廣泛存在 ; Tony和Shirley至死仍是好友,兩人於2013年先後去世。

李志宏

任職記者多年,文字冇價唯有寫更多字,愛煲劇刨戲紋身神秘學的國際米蘭躉 ; 本欄偶有劇透,唔好斬我。

立即下載《壹週刊》Apps,隨時隨地睇盡時政專題、深度偵查、娛樂熱話!

按此連結: http://bit.ly/next28app

Mahershala Ali 飾演黑人雪萊,以民族為先,Viggo Mortensen 扮演白人東尼,以家庭為前題,哪個更偉大?面對不平等對待,「和理非」、講打講殺哪個更有效?為生存而掙扎,方式不同罷了。
這場戲,性格南轅北轍的兩人在車內吃家鄉雞,食相、對談是兩種價值觀的呈現。
Viggo Mortensen 的角色原型是意裔美國人Tony Lip,曾不記名演出《教父》。意大利黑手黨、美國黑手黨、秘密結社與荷里活影視界的關係千絲萬縷,有機會談。
本片以二千三百萬美元低成本製作,先後在多個影展上得獎,被傳媒捧為奧斯卡大熱。由Peter Farrelly執導,多年來夥拍弟弟製作不少賣座喜劇,包括《情迷索瑪莉》。