• 【人間餘話】太平校長|劉偉聰
  • 2019-07-05    

 

當我看到天上星星,自會想起哥哥,今天哥哥在天之靈依舊閃爍,回望凡間,怕會啞然失笑吧?從前跟他齊名的老牌歌手渾名「校長」者居然在天人共憤之際,走到台前為悍警獻唱風騷,果然肚滿腸肥,沒頭沒腦,畢竟只是愛吃四方飯的賞臉藝人,打滾一世,名利是圖,從來不是地上明星。明星耀眼,雖在人間,生前死後,還是天上的風釆,最不屑塵世事,我說的是塵世間醜惡事。

那邊廂卻有薄扶林大學真身校長不駐上庠象牙塔,却跟廟堂共沐,座主門生,沆瀣一氣,當然廟堂是座主,校長先生這回是門生了!

真身校長書面 statement 是關公妙文,雖凜然譴責新青年,且重申林門鄭氏之流的和諧和解論,但其英文英明,不直說「I have to condemn」或「I firmly condemn」,卻謙辭一番:「...would like to condemn such destructive acts」,誠暮鼓晨鐘,不是悍然發難,語氣卻是有相有量,更彰顯一己的自由意志,嗱嗱嗱,喺我would like,唔喺人哋would like me to condemn 吖!然後旋下一轉語,表明 condemn 的只是有破壞冇建設日日好似特區回歸節的 destructive acts,對事不對人,雖然事在人為,但又好似唔關人事咁!況且destructive 其實是委婉的勸世語,即是:「飛雲,機會沒有來了,一切只是徒勞,世界不會變好,可憐 destruct 了議事廳上的大好玻璃!」沒有用上 riotous 或 riot 一類深情字眼,算是手下留情,跟車不會太貼。

都說關公託世,公關到呢!

一百年前的五四,新青年火燒趙家樓,仲點錯相打咗章宗祥一身,當然暴動,當然份屬destructive acts,自當condemn,自當走到天腳底都要將暴徒引渡歸案!北洋政府笑笑,特區政府又笑笑,只怪北大校長蔡元培沒有嚴辭譴責暴動青年!

也屬薄扶林大學的陳祖為教授倒太過認真了,將真身校長關公妙文改得情深款款,不再公關,而是挺身為人師表,以道抑勢,道尊於勢,叫特府放下身段,給年青人以一線希望,a glimpse of hope! 陳教授憂心的不是 destructive acts,而是新青年的self-destructive behaviour,從 destructive 一轉而至 self-destructive,對照二文,誠天壤有别,人鬼殊途!那是陳教授精研儒家致善主義(Confucian Perfectionism) 修成的正果人格,注定不是今世校長之才。

真身校長剛當上太平紳士,自然熱愛太平無事,「太平紳士」是殖民年代的師爺中譯,從 Justice of Peace 幽幽翻過來,可憐來到漢人世界,便埋沒了 Justice。既是Justice of Peace,可見 Justice 要先於 Peace,而擔當JP的法定誓言,除了「uphold the law of Hong Kong」之外,更吃緊的是:「I will conscientiously and truly serve the people of Hong Kong!」那才見justice的真章,莊嚴得斬釘截鐵,不會是 I would like to 之流。

立即下載《壹週刊》APP,精彩內容壹手掌握

下載連結: http://bit.ly/Next29App

如對會員訂閱制遇到任何問題或意見,你可以致電 2623 9985,或電郵聯絡客戶服務主任 cs@nextdigital.com.hk,我們定當盡力協助!