< 返回
  • 【wONdEr|挪威的三文】迷信的亞洲人
  •   3,445 views │ 2018年07月10日
    留言()

 

生活在跟自己故鄉文化大纜都扯唔埋的異鄉,同樣由亞洲來的朋友,我都當成同鄉。有日我和三個亞洲女孩吃飯,泰妹提起有一日她和朋友在街上走,碰到朋友上前打招呼,豈料與她同行的女人神色凝重問泰妹:「你知道你有個女孩跟着你嗎?」泰妹嚇個半死,急忙問個詳情。

(我們三個都從她身旁彈到枱的另一端)

女人說:「她看來跟了你很久,但沒有惡意。你有做過一些特別的事嗎?」

泰妹想了一想:「呀!我三年前墮過胎。」

(聽到這裡,我們明白了「女孩」不會跟著我們,立即如釋重負)

女人:「哦,佢似乎放唔低,想知媽媽有冇忘記自己,所以就跟住你,雖說她不會害你,但始終對你不利。」

泰妹:「難怪我呢三年都行衰運,搵極都搵唔到合心水嘅工,又識唔到好男人,仲腰酸背痛!」

女人:「她成日坐喺你膊頭,唔痛就奇。」

越南妹馬上提議泰妹要盡快到廟宇參拜,原來離奧斯陸半小時的小鎮有個越南廟宇,泰妹似乎找到一點曙光,希望她會好運重來。

回家後我將剛才的「驚險」經歷告訴我家挪人,豈料他只冷笑:「咁如果我將我啲舊電腦棄掉,佢又會坐喺我膊頭?我掉過咁多部電腦,難怪我都有點腰酸背痛。」

我:「痴線!你啲電腦無生命,點可以同胎兒相比!」

挪人:「我睇唔出有分別,估唔到你地四個受過高等教育都咁迷信,你真係相信世上有鬼?」

我想對他說「寧可信其有,不可信其無」,但我連這句話都不懂翻譯,因為在西方世界,根本沒有「寧可信其有,不可信其無」這個概念,西人就是這般百無禁忌,只想信有科學根據的事情。

記得當年買樓,有一間屋我非常喜歡,唯一壞處就是位處墳場對面。我將我的擔心告訴我的西人同事們,豈料他們都異口同聲:「嘩!家對墳地超好,環境清幽,又多樹木。最重要係可以肯定將來無人會喺你屋企前面起樓,確保景觀永續,荀盤呀!」我向他們解釋在華人社會沒有人會喜歡向墳的住宅,但他們好像聽不進去。該樓盤極受歡迎,最後以高價成交,恕我真的不懂欣賞他們的哲學。

曾經,有個居港西人問我為什麼香港大部份餐廳都以「好運」、「福臨」等吉祥字眼做餐廳名,我解釋說是為了好意頭。他聽極都聽不懂,覺得中國人很迷信,凡事求上天庇佑,不求認真理性做實事,難怪中國那麼迂腐落後。

原來在別人眼中,我們習以為常的事物是這麼可笑。不過我始終認為文化沒有高低好壞之分,大家互相尊重,心安理得就好了!

專欄作者簡介:

挪威的三文 Karie Yu

港產北歐建築師/挪威港媽,曾留學瑞典、丹麥工作,著有《冬秋冬冬:香港人的北歐生活手帳》。

Facebook:

https://www.facebook.com/norwegianyu/

探索驚奇精彩的 wONdEr 故事,請LIKE 我們的Facebook Page,並設定為「搶先看」: https://www.facebook.com/wondermedia.hk/

請參與壹週刊超吸引大獎賞活動(包括與陶傑晚宴),即按詳情:https://bit.ly/2KI2Nyf
熱門新聞
  • 【住豪宅劣質生活】呎價2萬5上層床下層客廳 住客:我都在死忍(足本版) 229,856 views
  • 【家有魔鬼僱主】有片慎入僱主狂鬧10分鐘 外傭含淚爆魔鬼家規(足本版) 167,963 views
  • 【曾是180磅肥師奶】50歲李婉華身體出事 咬緊牙關減走70磅變索媽(足本版) 86,032 views
  • 【個仔似足老豆】李琳琳老來得子 70歲姜大衛細仔只得22歲(足本版) 80,907 views
  • 【五層樓港女評廢青】港男無料扮四條 港女曾上游:傾好條件至一齊(足本版) 67,923 views
  • 【惡魔菲傭嚇死我】誘爬露台摸下體想動刀 9歲女:佢想殺死我(足本版) 57,472 views